I den här guiden7 avsnitt
Det står på miljontals kort varje december, och ändå är det många som tvekar: stor eller liten bokstav, komma eller inte, ”gott nytt år” eller ”ett gott nytt år”? Här är svaren.
Stor eller liten bokstav?
Högtider skrivs med liten bokstav på svenska: jul, julafton, nyår, advent, lucia, påsk och midsommar. Därför skriver man god jul och gott nytt år med liten bokstav, utom när hälsningen börjar en mening.
ExempelGod jul och gott nytt år önskar vi er alla!
Skapa kort med texten
Mitt i en mening blir det liten bokstav rakt igenom:
ExempelVi vill önska dig en riktigt god jul och ett gott nytt år.
Skapa kort med texten
Men God Jul på kortets framsida då?
Som rubrik, på framsidan av ett kort eller i en logga skrivs ofta God Jul eller GOD JUL med stora bokstäver. Det är en typografisk utsmyckning, ungefär som en skylt, och ingen läser det som ett fel. Det viktiga är att vara konsekvent: skriver du God Jul på framsidan kan du ändå skriva ”god jul” med liten bokstav inne i texten.
Samma sak gäller nyår. ”Gott Nytt År!” är vanligt som rubrik, men i en mening blir det ”gott nytt år”.
Var hamnar kommat?
Namnet på den du skriver till skiljs av med kommatecken, var det än står i meningen:
God jul, Anna!
Skapa kortKära Anna, god jul och tack för i år!
Skapa kortTack för ett fint år, mormor, och god jul!
Skapa kort
När avsändaren kommer efter hälsningen blir det däremot inget komma, eftersom meningen bara har bytt ordning:
ExempelGod jul och gott nytt år önskar Anna och Erik
Skapa kort med texten
Mellan ”god jul” och ”gott nytt år” behövs inget komma när de binds ihop med och. Och utropstecken? Det är valfritt. ”God jul!” låter gladare, ”God jul.” lite mer stillsamt.
Och eller &?
I en löpande text skriver man helst ut och: ”god jul och gott nytt år”. Et-tecknet passar bättre i en rubrik eller på framsidan, där det får vara en del av formen: ”God Jul & Gott Nytt År”.
Varianter av god jul och gott nytt år
Den fasta frasen är god jul och gott nytt år. Med obestämd artikel, en god jul och ett gott nytt år, låter det lite mer högtidligt och passar till exempel i ett företagskort. Båda är rätt.
Några andra former som du kan stöta på, och när de passar:
| Hälsning | När den passar |
|---|---|
| God jul | Hela december och fram till juldagarna |
| Gott nytt år | Kring nyår och första veckorna i januari |
| God fortsättning | Mellan jul och trettondagen, när julen redan har varit |
| Gott slut | Dagarna före nyårsafton, som en önskan om ett bra slut på året |
| God helg / trevlig helg | Neutralt, när du inte vet om mottagaren firar jul, se hälsning till någon som inte firar jul |
| Glad jul | Förekommer, men god jul är den etablerade svenska formen |
| Fröjdefull jul | Ålderdomligt, används mest med glimten i ögat |
Mer om när man säger god fortsättning och vad man svarar finns i guiden om god fortsättning.
Julens dagar, rätt stavade
Det är lätt att tveka om särskrivning. Så här skrivs julens dagar:
- julafton, juldagen och annandag jul
- mellandagarna
- nyårsafton och nyårsdagen
- trettondagsafton och trettondedag jul (eller trettondagen)
- tjugondag Knut, med stort K eftersom Knut är ett namn
Alla datum för julen i år finns i guiden om jul och nyår 2026.
På engelska skrivs det med stor bokstav
Engelskan har andra regler: där skrivs Merry Christmas och Happy New Year med stor bokstav, även mitt i en mening. Det är alltså rätt att skriva ”God jul” på svenska men ”Merry Christmas” på engelska. Färdiga texter finns bland julhälsningar på engelska, och fler språk på sidan god jul på olika språk.
Exempel att kopiera
God jul och gott nytt år!
Skapa kortVi önskar er en god jul och ett gott nytt år.
Skapa kortGod jul, kära du, och tack för i år!
Skapa kortGod fortsättning och gott nytt år från oss alla!
Skapa kort
Fler korta texter finns bland korta julhälsningar. Och om någon hann före dig med god jul, finns det svar på julhälsningar att låna.
Vanliga frågor
Skriver man God Jul eller god jul?
Enligt svenska skrivregler skrivs högtider som jul och nyår med liten bokstav, så i en mening blir det "God jul och gott nytt år!" med stor bokstav bara först. Som rubrik eller dekoration på ett kort är God Jul med stora bokstäver vanligt, och det är ett stilval snarare än ett fel.
Ska det vara komma i "God jul, Anna"?
Ja. Namnet på den du skriver till skiljs av med kommatecken, både före och efter, som i "God jul, Anna!" och "Kära Anna, god jul!". Däremot blir det inget komma i "God jul önskar Anna och Erik".
Säger man god jul och gott nytt år, eller god jul och ett gott nytt år?
Båda är rätt. "God jul och gott nytt år" är den vanliga fasta frasen, och "en god jul och ett gott nytt år" låter lite mer högtidligt, som i "Vi önskar er en god jul och ett gott nytt år".
Vad svarar man på god jul?
Ett "tack, detsamma!" eller "god jul på dig också!" räcker alltid. Fler svar finns på sidan om svar på julhälsningar.
